José de Alencar que me perdoe, mas...

A minha Iracema não tem lábios de mel:

Seus lábios são roxos,

Com o gosto do vinho tinto da noite passada.

Negros, como a asa da graúna?

Não, são apenas escuros

Como o rio que banha minha cidade.

O favo de jati?

Torna-se amargo

Quando minha Iracema sorri

[De tão mais doce que seu sorriso é]

E a corça selvagem?

Deixe-a ser rápida

Minha Iracema é calma

[Com a lentidão que me interessa]

Virgem?

Pobre Martim...